【授翻】盾冬——简单就好 (simple)第二章

原作者:Osidiano

原著链接:http://archiveofourown.org/works/3227258/chapters/7026893

第二章

第二章比较短小,先放上来~第三章正在翻译中~

资产一直走到华盛顿纪念碑,便停下脚步,犹豫不决。他意识到自己根本就不知道该怎样才能找到美国队长。寻找目标是任务助手的职责,他根本无法接触到九头蛇的信息网。纪念碑前,人群从他身侧川流而过,有些人将他推推挤挤,但这些粗鲁的身体接触都没有让他抬一下头。要保持低调,收敛锋芒——他心里想着。身上这件可以罩住作战服和金属臂的套头衫是帮助融入人群的绝佳选择。

资产皱了皱眉,嘴唇也跟着瘪了下去。他把美国队长留在波托马克河畔,但那是三天前的事情了。九头蛇的人现在肯定已经找到他并把他带回最近的基地。他们手脚干净,不会留下任何线索。九头蛇一向行动迅速。资产随着人群迈开脚步,不知道还能做些什么。

他不习惯单独行动。他们总会安排一位监管人,一位长官,在绳子那端将他拴住。他一直与长官联系在一起,现在这种完全孤立的状态让他觉得如陷冰窟,就像是——

(上衣被雪水渗透,浑身麻木甚至无法颤抖,脸上、脖子上的血都冻住了,手臂完全失去知觉,目光中央一片白茫茫,周围却是一片黑暗,黑暗,黑暗。他听到火车渐行渐远的声音)

刚刚从冰冻状态苏醒过来。他下巴紧绷,继续向前走去。

公交站有一位身穿蓝色西服的人在看报纸,头条版面吸引了资产的注意力。照片上有美国队长,背景中稍微模糊的地方是那个背着翅膀的人。照片看似是在桥上搏斗之后拍的。他没有留意标题,而是打量着队长;在博物馆的时候,他意识到比起那些展览的标题,队长还知道很多其他的事情。队长把照片中另外一个人叫做“前空军营救人员Sam Wilson”。他犹豫了一下,然后向看报纸的男人走去,那人抬起头,看着资产在自己面前站定。

“请问有事吗?”那人问道,眉毛抬起来,表情捉摸不透。资产闭口不言,指了指报纸。坐着的男人犹豫了一下,一言不发地把第一版拿出来递给他。资产扫了下完整的报道。

上面说Sam Wilson在艾文街的退伍军人医院工作。

资产松了一口气,把报纸还给对面的人。报道里没说队长的下落,但如果能和协助人员或者他们所在的基地取得联系,就离找到队长更近了一步。

“艾文街怎么走?”他问那个穿西装的人,因为好久没有开口讲话,声音沙哑,口腔干涩,舌头也好像沉重不听使唤。不知道穿西装的人是不是九头蛇,哪里都有他们的人。如果这个帮他的人是任务的一部分——这个他无法理解的庞大任务的一部分——那一切都说得通。服从命令不需要理解命令。

那个人表示配合,为他指路。走开之前,资产冲他点了点头。他向北面出发,与河流背道而驰,顺着来时的路走去。退伍军人医院并不远,这个时候仍然拥挤忙碌,治疗那些在航母坠落时受伤的患者。他穿过急诊部,来到楼梯间,一路向上。资产要找长官办公室,找到看起来像是基地长官的人,这样就可以问出Sam Wilson和美国队长的下落。那些路过的人穿着手术服和白大褂,戴着听诊器,手拿写字板,看着都像是技术人员。

九头蛇以医院作为这个基地的掩护,好策略。

在第五层,他看到另外一件资产。这个人坐在一扇门后面,门上写着“未经许可严禁入内”。他身穿制服,名牌上写着“医院保安”。

“先生,您不能进来。”医院保安说道,抬起手来阻止资产继续沿着走廊前进。资产停下来,打量着这个医院的保安。他的制服未能为他的重要器官起到保护,攻击轻而易举。对方的攻击能力不足为道,武器是一把枪和别在腰带上的一支警棍。他还有无线电。

“Sam Wilson在哪里?”资产听从指令,停了下来,“队长在哪儿?”医院保安伸手去掏枪,但资产抢在之前便抬起金属臂掐住了他的脖子,随着左手的收紧,手指处的关节喀拉作响。医院保安瞪大眼睛,双手无力地扒拉着资产的手臂。“你会帮我的。”


评论 ( 2 )
热度 ( 24 )

© Louis Banks | Powered by LOFTER